لوقا 1:76

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   76 Aur tū, mere bachche, Allāh T’ālā kā nabī kahlāegā.

   Kyoṅki tū Ḳhudāwand ke āge āge

   us ke rāste taiyār karegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   76 और तू, मेरे बच्चे, अल्लाह तआला का नबी कहलाएगा।

   क्योंकि तू ख़ुदावंद के आगे आगे

   उसके रास्ते तैयार करेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   76 "اَور اَے میرے بچّے، تُو خُداتعالیٰ کا نبی کہلائے گا؛

   کیونکہ تُم خُداوؔند کے آگے آگے چل کر اُن کی راہ تیّار کروگے،

4. URDGVB Urdu Geo Version

   76 ঔর তূ, মেরে বচ্চে, অল্লাহ তআলা কা নবী কহলাএগা।

   ক্যোংকি তূ খ়ুদাৱংদ কে আগে আগে

   উসকে রাস্তে তৈযার করেগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   76 और ऐ लड़के तू ख़ुदा ता’ला का

   नबी कहलाएगा

   क्यूँकि तू ख़ुदावन्द की राहें तैयार करने को

   उसके आगे आगे चलेगा,