لوقا 10:16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   16 Jis ne tumhārī sunī us ne merī bhī sunī. Aur jis ne tum ko radd kiyā us ne mujhe bhī radd kiyā. Aur mujhe radd karne wāle ne use bhī radd kiyā jis ne mujhe bhejā hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   16 जिसने तुम्हारी सुनी उसने मेरी भी सुनी। और जिसने तुमको रद्द किया उसने मुझे भी रद्द किया। और मुझे रद्द करनेवाले ने उसे भी रद्द किया जिसने मुझे भेजा है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   16 "جو تمہاری سُنتا ہے وہ میری سُنتا ہے؛ جو تمہاری بےحُرمتی کرتا ہے وہ میری بےحُرمتی کرتا ہے؛ لیکن جو میری بےحُرمتی کرتا ہے وہ میرے بھیجنے والے کی بےحُرمتی کرتا ہے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   16 জিসনে তুম্হারী সুনী উসনে মেরী ভী সুনী। ঔর জিসনে তুমকো রদ্দ কিযা উসনে মুঝে ভী রদ্দ কিযা। ঔর মুঝে রদ্দ করনেৱালে নে উসে ভী রদ্দ কিযা জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   16 "जो तुम्हारी सुनता है वो मेरी सुनता है, और जो तुम्हें नहीं मानता वो मुझे नहीं मानता, और जो मुझे नहीं मानता वो मेरे भेजनेवाले को नहीं मानता।"