لوقا 10:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Dekho, maiṅ ne tum ko sāṅpoṅ aur bichchhuoṅ par chalne kā iḳhtiyār diyā hai. Tum ko dushman kī pūrī tāqat par iḳhtiyār hāsil hai. Kuchh bhī tum ko nuqsān nahīṅ pahuṅchā sakegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 देखो, मैंने तुमको साँपों और बिछुओं पर चलने का इख़्तियार दिया है। तुमको दुश्मन की पूरी ताक़त पर इख़्तियार हासिल है। कुछ भी तुमको नुक़सान नहीं पहुँचा सकेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 دیکھو، مَیں نے تُمہیں سانپوں اَور بِچھُّوؤں کو کُچلنے کا اِختیار دیا ہے اَور دُشمن کی ساری قُوّت پر غلبہ عطا کیا ہے؛ اَور تُمہیں کسی سے بھی نُقصان نہ پہُنچے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 দেখো, মৈংনে তুমকো সাঁপোং ঔর বিছুওং পর চলনে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ। তুমকো দুশ্মন কী পূরী তাক়ত পর ইখ়্তিযার হাসিল হৈ। কুছ ভী তুমকো নুক়সান নহীং পহুঁচা সকেগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 देखो, मैंने तुम को इख़्तियार दिया कि साँपों और बिच्छुओं को कुचलो और दुश्मन की सारी क़ुदरत पर ग़ालिब आओ, और तुम को हरगिज़ किसी चीज़ से नुक़्सान न पहुँचेगा।