لوقا 12:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Phir us ne un se mazīd kahā, "Ḳhabardār! Har qism ke lālach se bache rahnā, kyoṅki insān kī zindagī us ke māl-o-daulat kī kasrat par munhasir nahīṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 फिर उसने उनसे मज़ीद कहा, "ख़बरदार! हर क़िस्म के लालच से बचे रहना, क्योंकि इनसान की ज़िंदगी उसके मालो-दौलत की कसरत पर मुनहसिर नहीं।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 اَور حُضُور نے اُن سے کہا، "خبردار! ہر طرح کے لالچ سے دُور رہو؛ کسی کی زندگی کا اِنحصار اُس کے مال و دولت کی کثرت پر نہیں ہے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 ফির উসনে উনসে মজ়ীদ কহা, "খ়বরদার! হর ক়িস্ম কে লালচ সে বচে রহনা, ক্যোংকি ইনসান কী জ়িংদগী উসকে মালো-দৌলত কী কসরত পর মুনহসির নহীং।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 और उसने उनसे कहा, "ख़बरदार! अपने आप को हर तरह के लालच से बचाए रख्खो, क्यूँकि किसी की ज़िन्दगी उसके माल की ज़्यादती पर मौक़ूफ़ नहीं।"