لوقا 16:10,11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Jo thoṛe meṅ wafādār hai wuh zyādā meṅ bhī wafādār hogā. Aur jo thoṛe meṅ be’īmān hai wuh zyādā meṅ bhī be’īmānī karegā. 11 Agar tum duniyā kī nārāst daulat ko saṅbhālne meṅ wafādār na rahe to phir kaun haqīqī daulat tumhāre sapurd karegā?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 जो थोड़े में वफ़ादार है वह ज़्यादा में भी वफ़ादार होगा। और जो थोड़े में बेईमान है वह ज़्यादा में भी बेईमानी करेगा। 11 अगर तुम दुनिया की नारास्त दौलत को सँभालने में वफ़ादार न रहे तो फिर कौन हक़ीक़ी दौलत तुम्हारे सुपुर्द करेगा?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 "جو بہت تھوڑے میں وفاداری کا مظاہرہ کرتا ہے وہ بہت زِیادہ میں بھی وفادار رہتاہے۔ اَورجو تھوڑے میں بےایمان ہے وہ زِیادہ میں بھی بےایمان ہے۔ 11 پس اگر تُم دُنیا کی دُنیوی دولت کے مُعاملہ میں وفادار نہ ثابت ہُوئے تو حقیقی دولت کون تمہارے سُپرد کرےگا؟

4. URDGVB Urdu Geo Version

   10 জো থোড়ে মেং ৱফ়াদার হৈ ৱহ জ়্যাদা মেং ভী ৱফ়াদার হোগা। ঔর জো থোড়ে মেং বেঈমান হৈ ৱহ জ়্যাদা মেং ভী বেঈমানী করেগা। 11 অগর তুম দুনিযা কী নারাস্ত দৌলত কো সঁভালনে মেং ৱফ়াদার ন রহে তো ফির কৌন হক়ীক়ী দৌলত তুম্হারে সুপুর্দ করেগা?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   10 जो थोड़े में ईमानदार है, वो बहुत में भी ईमानदार है; और जो थोड़े में बेईमान है, वो बहुत में भी बेईमान है। 11 पस जब तुम नारास्त दौलत में ईमानदार न ठहरे तो हक़ीक़ी दौलत कौन तुम्हारे ज़िम्मे करेगा।