لوقا 6:29

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   29 Agar koī tumhāre ek gāl par thappaṛ māre to use dūsrā gāl bhī pesh kar do. Isī tarah agar koī tumhārī chādar chhīn le to use qamīs lene se bhī na roko.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   29 अगर कोई तुम्हारे एक गाल पर थप्पड़ मारे तो उसे दूसरा गाल भी पेश कर दो। इसी तरह अगर कोई तुम्हारी चादर छीन ले तो उसे क़मीस लेने से भी न रोको।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   29 اگر کویٔی تیرے ایک گال پر تھپّڑ مارے، تو دُوسرا بھی اُس کی طرف پھیر دے۔ اگر کویٔی تیرا چوغہ لے لیتا ہے تو، اُسے کُرتا لینے سے بھی مت روکو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   29 অগর কোঈ তুম্হারে এক গাল পর থপ্পড় মারে তো উসে দূসরা গাল ভী পেশ কর দো। ইসী তরহ অগর কোঈ তুম্হারী চাদর ছীন লে তো উসে ক়মীস লেনে সে ভী ন রোকো।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   29 जो तेरे एक गाल पर तमाचा मारे दूसरा भी उसकी तरफ़ फेर दे, और जो तेरा चोग़ा ले उसको कुरता लेने से भी मनह' न कर।