لوقا 6:37

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   37 Dūsroṅ kī adālat na karnā to tumhārī bhī adālat nahīṅ kī jāegī. Dūsroṅ ko mujrim qarār na denā to tum ko bhī mujrim qarār nahīṅ diyā jāegā. Muāf karo to tum ko bhī muāf kar diyā jāegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   37 दूसरों की अदालत न करना तो तुम्हारी भी अदालत नहीं की जाएगी। दूसरों को मुजरिम क़रार न देना तो तुमको भी मुजरिम क़रार नहीं दिया जाएगा। मुआफ़ करो तो तुमको भी मुआफ़ कर दिया जाएगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   37 "عیب جوئی نہ کرو، تو تمہاری بھی عیب جوئی نہ ہوگی۔ مُجرم نہ ٹھہراؤ تو تُم بھی مُجرم نہ ٹھہرائے جاؤگے۔ مُعاف کروگے، تو تُم بھی مُعافی پاؤگے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   37 দূসরোং কী অদালত ন করনা তো তুম্হারী ভী অদালত নহীং কী জাএগী। দূসরোং কো মুজরিম ক়রার ন দেনা তো তুমকো ভী মুজরিম ক়রার নহীং দিযা জাএগা। মুআফ় করো তো তুমকো ভী মুআফ় কর দিযা জাএগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   37 "'ऐबजोई ना करो, तुम्हारी भी 'ऐबजोई न की जाएगी। मुजरिम न ठहराओ, तुम भी मुजरिम ना ठहराए जाओगे। इज्ज़त दो, तुम भी इज्ज़त पाओगे।