لوقا 6:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Phir Īsā ne un se pūchhā, "Mujhe batāo, sharīat hameṅ Sabat ke din kyā karne kī ijāzat detī hai, nek kām karne kī yā ġhalat kām karne kī, kisī kī jān bachāne kī yā use tabāh karne kī?"

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 फिर ईसा ने उनसे पूछा, "मुझे बताओ, शरीअत हमें सबत के दिन क्या करने की इजाज़त देती है, नेक काम करने की या ग़लत काम करने की, किसी की जान बचाने की या उसे तबाह करने की?"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 تَب یِسوعؔ نے اُن سے کہا، "میں تُم سے یہ پُوچھتا ہُوں: سَبت کے دِن نیکی کرنا روا ہے یا بدی کرنا، جان بچانا یا ہلاک کرنا؟"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 ফির ঈসা নে উনসে পূছা, "মুঝে বতাও, শরীঅত হমেং সবত কে দিন ক্যা করনে কী ইজাজ়ত দেতী হৈ, নেক কাম করনে কী যা গ়লত কাম করনে কী, কিসী কী জান বচানে কী যা উসে তবাহ করনে কী?"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 ईसा ने उनसे कहा, "मैं तुम से ये पूछता हूँ कि आया सबत के दिन नेकी करना ठीक है या बदी करना? जान बचाना या हलाक करना?"