مرقس 1:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Wuh bolā, "Muqarrarā waqt ā gayā hai, Allāh kī bādshāhī qarīb ā gaī hai. Taubā karo aur Allāh kī ḳhushḳhabrī par īmān lāo."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 वह बोला, "मुक़र्ररा वक़्त आ गया है, अल्लाह की बादशाही क़रीब आ गई है। तौबा करो और अल्लाह की ख़ुशख़बरी पर ईमान लाओ।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 اَور آپ نے فرمایا، وقت آ پہُنچا ہے، اَور "خُدا کی بادشاہی نزدیک آ گئی ہے۔ تَوبہ کرو اَور خُوشخبری پر ایمان لاؤ۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 ৱহ বোলা, "মুক়র্ররা ৱক়্ত আ গযা হৈ, অল্লাহ কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ। তৌবা করো ঔর অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী পর ঈমান লাও।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 और उसने कहा कि "वक़्त पूरा हो गया है और ख़ुदा की बादशाही नज़दीक आ गई है, तौबा करो और ख़ुशख़बरी पर ईमान लाओ।"