مرقس 12:44

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   44 Kyoṅki in sab ne apnī daulat kī kasrat se de diyā jabki us ne zarūratmand hone ke bāwujūd bhī apne guzāre ke sāre paise de die haiṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   44 क्योंकि इन सबने अपनी दौलत की कसरत से दे दिया जबकि उसने ज़रूरतमंद होने के बावुजूद भी अपने गुज़ारे के सारे पैसे दे दिए हैं।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   44 کیونکہ اُنہُوں نے تو اَپنی زیادتی میں سے کچھ رقم کو ڈالا؛ مگر اِس نے، غریبی کے باوُجُود، سَب کُچھ جو اِس کے پاس تھا دے دیا یعنی کہ اَپنی ساری پُونجی ڈال دی۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   44 ক্যোংকি ইন সবনে অপনী দৌলত কী কসরত সে দে দিযা জবকি উসনে জ়রূরতমংদ হোনে কে বাৱুজূদ ভী অপনে গুজ়ারে কে সারে পৈসে দে দিএ হৈং।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   44 क्यूँकि सभों ने अपने माल की ज़ियादती से डाला; मगर इस ने अपनी ग़रीबी की हालत में जो कुछ इस का था या’नी अपनी सारी रोज़ी डाल दी।"