مرقس 15:40

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   40 Kuchh ḳhawātīn bhī wahāṅ thīṅ jo kuchh fāsile par us kā mushāhadā kar rahī thīṅ. Un meṅ Mariyam Magdalīnī, chhoṭe Yāqūb aur Yoses kī māṅ Mariyam aur Salomī bhī thīṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   40 कुछ ख़वातीन भी वहाँ थीं जो कुछ फ़ासले पर उसका मुशाहदा कर रही थीं। उनमें मरियम मग्दलीनी, छोटे याक़ूब और योसेस की माँ मरियम और सलोमी भी थीं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   40 کیٔی عورتیں دُور سے یہ سَب کُچھ دیکھ رہی تھیں۔ اُن میں مریمؔ مَگدلِینیؔ، چُھوٹے یعقوب اَور یُوسیفؔ کی ماں، مریمؔ اَور سلومؔی تھیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   40 কুছ খ়ৱাতীন ভী ৱহাঁ থীং জো কুছ ফ়াসলে পর উসকা মুশাহদা কর রহী থীং। উনমেং মরিযম মগ্দলীনী, ছোটে যাক়ূব ঔর যোসেস কী মাঁ মরিযম ঔর সলোমী ভী থীং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   40 कई औरतें दूर से देख रही थी उन में मरियम मग़दलिनी और छोटे या’क़ूब और योसेस की माँ मरियम और सलोमी थीं