مرقس 2:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Chalte chalte us ne Halfaī ke beṭe Lāwī ko dekhā jo ṭaiks lene ke lie apnī chaukī par baiṭhā thā. Īsā ne us se kahā, "Mere pīchhe ho le." Aur Lāwī uṭh kar us ke pīchhe ho liyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 चलते चलते उसने हलफ़ई के बेटे लावी को देखा जो टैक्स लेने के लिए अपनी चौकी पर बैठा था। ईसा ने उससे कहा, "मेरे पीछे हो ले।" और लावी उठकर उसके पीछे हो लिया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 چلتے چلتے یِسوعؔ نے، حلفئؔی کے بیٹے لیوی کو محصُول کی چوکی پر بیٹھے دیکھا اَور لیوی سے کہا، "میرے پیروکار ہو جاؤ،" اَور وہ اُٹھ کر یِسوعؔ کے پیچھے ہو لیٔے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 চলতে চলতে উসনে হলফ়ঈ কে বেটে লাৱী কো দেখা জো টৈক্স লেনে কে লিএ অপনী চৌকী পর বৈঠা থা। ঈসা নে উসসে কহা, "মেরে পীছে হো লে।" ঔর লাৱী উঠকর উসকে পীছে হো লিযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 जब वो जा रहा था, तो उसने हलफ़ी के बेटे लावी को महसूल की चौकी पर बैठे देखा,, और उस से कहा "मेरे पीछे हो ले।" पस वो उठ कर उस के पीछे हो लिया।