متی 10:27

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   27 Jo kuchh maiṅ tumheṅ andhere meṅ sunā rahā hūṅ use roz-e-raushan meṅ sunā denā. Aur jo kuchh āhistā āhistā tumhāre kān meṅ batāyā gayā hai us kā chhatoṅ se elān karo.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   27 जो कुछ मैं तुम्हें अंधेरे में सुना रहा हूँ उसे रोज़े-रौशन में सुना देना। और जो कुछ आहिस्ता आहिस्ता तुम्हारे कान में बताया गया है उसका छतों से एलान करो।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   27 جو کُچھ میں تُم سے اَندھیرے میں کہتا ہُوں، تُم اُسے دِن کی رَوشنی میں کہو؛ اَورجو کُچھ تمہارے کانوں میں چُپکے سے کہا جاتا ہے تُم اُس کا اعلان چھتوں سے کرو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   27 জো কুছ মৈং তুম্হেং অংধেরে মেং সুনা রহা হূঁ উসে রোজ়ে-রৌশন মেং সুনা দেনা। ঔর জো কুছ আহিস্তা আহিস্তা তুম্হারে কান মেং বতাযা গযা হৈ উসকা ছতোং সে এলান করো।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   27 जो कुछ मैं तुम से अन्धेरे में कहता हूँ; उजाले में कहो और जो कुछ तुम कान में सुनते हो छतों पर उसका एलान करो।