متی 11:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Yahyā baptismā dene wāle kī ḳhidmat se le kar āj tak āsmān kī bādshāhī par zabardastī kī jā rahī hai, aur zabardast use chhīn rahe haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 यहया बपतिस्मा देनेवाले की ख़िदमत से लेकर आज तक आसमान की बादशाही पर ज़बरदस्ती की जा रही है, और ज़बरदस्त उसे छीन रहे हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 یُوحنّا پاک غُسل دینے والے کے دِنوں سے اَب تک، خُدا کی بادشاہی قُوّت کے ساتھ آگے بڑھ رہی ہے اَور زورآور شخص اُس پر حملہ کر رہے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 যহযা বপতিস্মা দেনেৱালে কী খ়িদমত সে লেকর আজ তক আসমান কী বাদশাহী পর জ়বরদস্তী কী জা রহী হৈ, ঔর জ়বরদস্ত উসে ছীন রহে হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 और यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के दिनों से अब तक आसमान की बादशाही पर ज़ोर होता रहा है; और ताक़तवर उसे छीन लेते हैं।