متی 14:30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   30 Lekin jab us ne tez hawā par ġhaur kiyā to wuh ghabrā gayā aur ḍūbne lagā. Wuh chillā uṭhā, "Ḳhudāwand, mujhe bachāeṅ!"

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   30 लेकिन जब उसने तेज़ हवा पर ग़ौर किया तो वह घबरा गया और डूबने लगा। वह चिल्ला उठा, "ख़ुदावंद, मुझे बचाएँ!"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   30 مگر جَب اُس نے ہَوا کا زور دیکھا تو ڈر گیا اَور ڈُوبنے لگا، تَب اُس نے چِلّاکر کہا، "اَے خُداوؔند، مُجھے بچائیے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   30 লেকিন জব উসনে তেজ় হৱা পর গ়ৌর কিযা তো ৱহ ঘবরা গযা ঔর ডূবনে লগা। ৱহ চিল্লা উঠা, "খ়ুদাৱংদ, মুঝে বচাএঁ!"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   30 मगर जब हवा देखी तो डर गया और जब डूबने लगा तो चिल्ला कर कहा "ऐ ख़ुदावन्द, मुझे बचा!"