متی 18:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Agar tere bhāī ne terā gunāh kiyā ho to akele us ke pās jā kar us par us kā gunāh zāhir kar. Agar wuh terī bāt māne to tū ne apne bhāī ko jīt liyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 अगर तेरे भाई ने तेरा गुनाह किया हो तो अकेले उसके पास जाकर उस पर उसका गुनाह ज़ाहिर कर। अगर वह तेरी बात माने तो तूने अपने भाई को जीत लिया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 "اگر تمہارا بھایٔی یا بہن گُناہ کرے تو جاؤ اَور تنہائی میں اُسے سمجھاؤ۔ اگر وہ تمہاری سُنے تو سمجھ لو کہ تُم نے اَپنے بھایٔی کو پا لیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 অগর তেরে ভাঈ নে তেরা গুনাহ কিযা হো তো অকেলে উসকে পাস জাকর উস পর উসকা গুনাহ জ়াহির কর। অগর ৱহ তেরী বাত মানে তো তূনে অপনে ভাঈ কো জীত লিযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 "अगर तेरा भाई तेरा गुनाह करे तो जा और अकेले में बात चीत करके उसे समझा; और अगर वो तेरी सुने तो तूने अपने भाई को पा लिया।