متی 22:15,22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Phir Farīsiyoṅ ne jā kar āpas meṅ mashwarā kiyā ki ham Īsā ko kis tarah aisī bāt karne ke lie ubhāreṅ jis se use pakaṛā jā sake.

   22 Us kā yih jawāb sun kar wuh hakkā-bakkā rah gae aur use chhoṛ kar chale gae.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 फिर फ़रीसियों ने जाकर आपस में मशवरा किया कि हम ईसा को किस तरह ऐसी बात करने के लिए उभारें जिससे उसे पकड़ा जा सके।

   22 उसका यह जवाब सुनकर वह हक्का-बक्का रह गए और उसे छोड़कर चले गए।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 تَب فرِیسی وہاں سے چلے گیٔے اَور آپَس میں مشورہ کیا کہ حُضُور کو کیسے باتوں میں پھنسائیں۔

   22 اَور وہ یہ جَواب سُن کر، حیران رہ گیٔے اَور حُضُور کو چھوڑکر چلے گیٔے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 ফির ফ়রীসিযোং নে জাকর আপস মেং মশৱরা কিযা কি হম ঈসা কো কিস তরহ ঐসী বাত করনে কে লিএ উভারেং জিসসে উসে পকড়া জা সকে।

   22 উসকা যহ জৱাব সুনকর ৱহ হক্কা-বক্কা রহ গএ ঔর উসে ছোড়কর চলে গএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 उस वक़्त फ़रीसियों ने जा कर मशवरा किया कि उसे क्यूँ कर बातों में फँसाएँ। 22 उन्होंने ये सुनकर ता’अज्जुब किया, और उसे छोड़ कर चले गए।