متی 22:21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   21 Unhoṅ ne jawāb diyā, "Shahanshāh kā."

   Us ne kahā, "To jo shahanshāh kā hai shahanshāh ko do aur jo Allāh kā hai Allāh ko."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   21 उन्होंने जवाब दिया, "शहनशाह का।"

   उसने कहा, "तो जो शहनशाह का है शहनशाह को दो और जो अल्लाह का है अल्लाह को।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   21 اُنہُوں نے جَواب دیا، "قَیصؔر کا۔"

   تَب حُضُور نے اُن سے فرمایا، "جو قَیصؔر کا ہے وہ قَیصؔر کو اَورجو خُدا کا ہے، وہ خُدا کو اَدا کرو۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   21 উন্হোংনে জৱাব দিযা, "শহনশাহ কা।"

   উসনে কহা, "তো জো শহনশাহ কা হৈ শহনশাহ কো দো ঔর জো অল্লাহ কা হৈ অল্লাহ কো।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   21 उन्होंने उससे कहा, "क़ैसर का।" उस ने उनसे कहा, "पस जो क़ैसर का है क़ैसर को और जो ख़ुदा का है ख़ुदा को अदा करो।"