متی 26:38

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   38 Us ne un se kahā, "Maiṅ dukh se itnā dabā huā hūṅ ki marne ko hūṅ. Yahāṅ ṭhahar kar mere sāth jāgte raho."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   38 उसने उनसे कहा, "मैं दुख से इतना दबा हुआ हूँ कि मरने को हूँ। यहाँ ठहरकर मेरे साथ जागते रहो।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   38 اَور اُن سے فرمایا، "غم کی شِدّت سے میری جان نکلی جا رہی ہے۔ تُم یہاں ٹھہرو اَور میرے ساتھ جاگتے رہو۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   38 উসনে উনসে কহা, "মৈং দুখ সে ইতনা দবা হুআ হূঁ কি মরনে কো হূঁ। যহাঁ ঠহরকর মেরে সাথ জাগতে রহো।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   38 उस वक़्त उसने उनसे कहा, "मेरी जान निहायत ग़मगीन है यहाँ तक कि मरने की नौबत पहुँच गई है, तुम यहाँ ठहरो, और मेरे साथ जागते रहो।"