متی 28:20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Aur unheṅ yih sikhāo ki wuh un tamām ahkām ke mutābiq zindagī guzāreṅ jo maiṅ ne tumheṅ die haiṅ. Aur dekho, maiṅ duniyā ke iḳhtitām tak hameshā tumhāre sāth hūṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 और उन्हें यह सिखाओ कि वह उन तमाम अहकाम के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारें जो मैंने तुम्हें दिए हैं। और देखो, मैं दुनिया के इख़्तिताम तक हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   20 اَور اُنہیں اُن سبھی باتوں پر عَمل کرنے کی تعلیم دو جِن کا مَیں نے تُمہیں حُکم دیا ہے۔ اَور دیکھو! بے شک میں دُنیا کے آخِر تک ہمیشہ تمہارے ساتھ ہُوں۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   20 ঔর উন্হেং যহ সিখাও কি ৱহ উন তমাম অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং জো মৈংনে তুম্হেং দিএ হৈং। ঔর দেখো, মৈং দুনিযা কে ইখ়্তিতাম তক হমেশা তুম্হারে সাথ হূঁ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   20 और उन को ये ता’लीम दो, कि उन सब बातों पर अमल करें जिनका मैंने तुम को हुक्म दिया; और देखो, मैं दुनिया के आख़िर तक हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।"