متی 3:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Wuh hāth meṅ chhāj pakaṛe hue anāj ko bhūse se alag karne ke lie taiyār khaṛā hai. Wuh gāhne kī jagah bilkul sāf karke anāj ko apne godām meṅ jamā karegā. Lekin bhūse ko wuh aisī āg meṅ jhoṅkegā jo bujhne kī nahīṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 वह हाथ में छाज पकड़े हुए अनाज को भूसे से अलग करने के लिए तैयार खड़ा है। वह गाहने की जगह बिलकुल साफ़ करके अनाज को अपने गोदाम में जमा करेगा। लेकिन भूसे को वह ऐसी आग में झोंकेगा जो बुझने की नहीं।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے، اَور وہ اَپنی کھلیان کو خُوب پھٹکے گا، گیہُوں کو تو اَپنے کھتّے میں جمع کرےگا لیکن بھُوسے کو اُس جہنّم کی آگ میں جھونک دے گا جو کبھی نہ بُجھےگی۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 ৱহ হাথ মেং ছাজ পকড়ে হুএ অনাজ কো ভূসে সে অলগ করনে কে লিএ তৈযার খড়া হৈ। ৱহ গাহনে কী জগহ বিলকুল সাফ় করকে অনাজ কো অপনে গোদাম মেং জমা করেগা। লেকিন ভূসে কো ৱহ ঐসী আগ মেং ঝোংকেগা জো বুঝনে কী নহীং।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 उस का छाज उसके हाथ में है और वो अपने खलियान को ख़ूब साफ़ करेगा, और अपने गेहूँ को तो खित्ते में जमा करेगा, मगर भूसी को उस आग में जलाएगा जो बुझने वाली नहीं।"