متی 5:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Ḳhushī manāo aur bāġh bāġh ho jāo, tum ko āsmān par baṛā ajr milegā. Kyoṅki isī tarah unhoṅ ne tum se pahle nabiyoṅ ko bhī īzā pahuṅchāī thī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 ख़ुशी मनाओ और बाग़ बाग़ हो जाओ, तुमको आसमान पर बड़ा अज्र मिलेगा। क्योंकि इसी तरह उन्होंने तुमसे पहले नबियों को भी ईज़ा पहुँचाई थी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 تو تُم خُوش ہونا اَور جَشن منانا کیونکہ تُمہیں آسمان پر بڑا اجر حاصل ہوگا۔ اِس لیٔے کہ اُنہُوں نے اُن نبیوں کو بھی جو تُم سے پہلے تھے اِسی طرح ستایا تھا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 খ়ুশী মনাও ঔর বাগ় বাগ় হো জাও, তুমকো আসমান পর বড়া অজ্র মিলেগা। ক্যোংকি ইসী তরহ উন্হোংনে তুমসে পহলে নবিযোং কো ভী ঈজ়া পহুঁচাঈ থী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 ख़ुशी करना और निहायत शादमान होना क्यूँकि आस्मान पर तुम्हारा अज्र बड़ा है। इसलिए कि लोगों ने उन नबियों को जो तुम से पहले थे, इसी तरह सताया था।