متی 5:17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Yih na samjho ki maiṅ Mūswī sharīat aur nabiyoṅ kī bātoṅ ko mansūḳh karne āyā hūṅ. Mansūḳh karne nahīṅ balki un kī takmīl karne āyā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 यह न समझो कि मैं मूसवी शरीअत और नबियों की बातों को मनसूख़ करने आया हूँ। मनसूख़ करने नहीं बल्कि उनकी तकमील करने आया हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 "یہ نہ سمجھو کہ میں توریت یا نبیوں کی کِتابوں کو منسُوخ کرنے آیا ہُوں؛ میں اُنہیں منسُوخ کرنے نہیں لیکن پُورا کرنے آیا ہُوں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   17 যহ ন সমঝো কি মৈং মূসৱী শরীঅত ঔর নবিযোং কী বাতোং কো মনসূখ় করনে আযা হূঁ। মনসূখ় করনে নহীং বল্কি উনকী তকমীল করনে আযা হূঁ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   17 "ये न समझो कि मैं तौरेत या नबियों की किताबों को मन्सूख़ करने आया हूँ, मन्सूख़ करने नहीं बल्कि पूरा करने आया हूँ।