متی 6:34

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   34 Is lie kal ke bāre meṅ fikr karte karte pareshān na ho kyoṅki kal kā din apne lie āp fikr kar legā. Har din kī apnī musībateṅ kāfī haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   34 इसलिए कल के बारे में फ़िकर करते करते परेशान न हो क्योंकि कल का दिन अपने लिए आप फ़िकर कर लेगा। हर दिन की अपनी मुसीबतें काफ़ी हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   34 پس کل کی فکر نہ کرو، کیونکہ کل کا دِن اَپنی فکر خُود ہی کر لے گا۔ آج کے لیٔے آج ہی کا دُکھ کافی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   34 ইসলিএ কল কে বারে মেং ফ়িকর করতে করতে পরেশান ন হো ক্যোংকি কল কা দিন অপনে লিএ আপ ফ়িকর কর লেগা। হর দিন কী অপনী মুসীবতেং কাফ়ী হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   34 पस कल के लिए फ़िक्र न करो क्यूँकि कल का दिन अपने लिए आप फ़िक्र कर लेगा; आज के लिए आज ही का दु:ख काफ़ी है।