متی 7:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Kuttoṅ ko muqaddas ḳhurāk mat khilānā aur suaroṅ ke āge apne motī na phaiṅknā. Aisā na ho ki wuh unheṅ pāṅwoṅ tale raundeṅ aur muṛ kar tum ko phāṛ ḍāleṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 कुत्तों को मुक़द्दस ख़ुराक मत खिलाना और सुअरों के आगे अपने मोती न फेंकना। ऐसा न हो कि वह उन्हें पाँवों तले रौंदें और मुड़कर तुमको फाड़ डालें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 "پاک چیز کُتّوں کو نہ دو، اَور اَپنے موتی سُؤروں کے آگے نہ ڈالو، کہیں اَیسا نہ ہو کہ وہ اُنہیں پاؤں سے روند کر پلٹیں اَور تُمہیں پھاڑ ڈالیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 কুত্তোং কো মুক়দ্দস খ়ুরাক মত খিলানা ঔর সুঅরোং কে আগে অপনে মোতী ন ফেংকনা। ঐসা ন হো কি ৱহ উন্হেং পাঁৱোং তলে রৌংদেং ঔর মুড়কর তুমকো ফাড় ডালেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 पाक चीज़ कुत्तों को ना दो, और अपने मोती सुअरों के आगे न डालो, ऐसा न हो कि वो उनको पाँव के तले रौंदें और पलट कर तुम को फाड़ें।