متی 8:26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   26 Us ne jawāb diyā, "Ai kam-etaqādo! Ghabrāte kyoṅ ho?" Khaṛe ho kar us ne āṅdhī aur maujoṅ ko ḍānṭā to lahreṅ bilkul sākit ho gaīṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   26 उसने जवाब दिया, "ऐ कमएतक़ादो! घबराते क्यों हो?" खड़े होकर उसने आँधी और मौजों को डाँटा तो लहरें बिलकुल साकित हो गईं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   26 یِسوعؔ نے جَواب دیا، "اَے کم ایمان والو! تُم خوفزدہ کیوں ہو؟" تَب حُضُور نے اُٹھ کر طُوفان اَور لہروں کو ڈانٹا اَور بڑا اَمن ہو گیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   26 উসনে জৱাব দিযা, "ঐ কমএতক়াদো! ঘবরাতে ক্যোং হো?" খড়ে হোকর উসনে আঁধী ঔর মৌজোং কো ডাঁটা তো লহরেং বিলকুল সাকিত হো গঈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   26 उसने उनसे कहा, "ऐ कम ईमान वालो! डरते क्यूँ हो?" तब उसने उठकर हवा और पानी को डाँटा और बड़ा अम्न हो गया।