متی 9:36

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   36 Hujūm ko dekh kar use un par baṛā tars āyā, kyoṅki wuh pise hue aur bebas the, aisī bheṛoṅ kī tarah jin kā charwāhā na ho.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   36 हुजूम को देखकर उसे उन पर बड़ा तरस आया, क्योंकि वह पिसे हुए और बेबस थे, ऐसी भेड़ों की तरह जिनका चरवाहा न हो।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   36 اَور جَب آپ نے ہُجوم کو دیکھا، تو آپ کو اُن پر بڑا ترس آیا، کیونکہ وہ لوگ اُن بھیڑوں کی مانِند بےبس اَور خستہ حال تھے جِن کا کویٔی گلّہ بان نہ ہو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   36 হুজূম কো দেখকর উসে উন পর বড়া তরস আযা, ক্যোংকি ৱহ পিসে হুএ ঔর বেবস থে, ঐসী ভেড়োং কী তরহ জিনকা চরৱাহা ন হো।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   36 और जब उसने भीड़ को देखा तो उस को लोगों पर तरस आया; क्यूँकि वो उन भेड़ों की तरह थे जिनका चरवाहा न हो बुरी हालत में पड़े थे।