متی 9:37,38

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   37 Us ne apne shāgirdoṅ se kahā, "Fasal bahut hai, lekin mazdūr kam. 38 Is lie fasal ke mālik se guzārish karo ki wuh apnī fasal kāṭne ke lie mazīd mazdūr bhej de."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   37 उसने अपने शागिर्दों से कहा, "फ़सल बहुत है, लेकिन मज़दूर कम। 38 इसलिए फ़सल के मालिक से गुज़ारिश करो कि वह अपनी फ़सल काटने के लिए मज़ीद मज़दूर भेज दे।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   37 تَب حُضُور نے اَپنے شاگردوں سے فرمایا، "فصل تو بہت ہے، لیکن مزدُور کم ہیں۔ 38 اِس لیٔے فصل کے خُداوؔند سے اِلتجا کرو کہ، وہ اَپنی فصل کاٹنے کے لیٔے مزدُور بھیج دے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   37 উসনে অপনে শাগির্দোং সে কহা, "ফ়সল বহুত হৈ, লেকিন মজ়দূর কম। 38 ইসলিএ ফ়সল কে মালিক সে গুজ়ারিশ করো কি ৱহ অপনী ফ়সল কাটনে কে লিএ মজ়ীদ মজ়দূর ভেজ দে।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   37 उस ने अपने शागिर्दों से कहा, "फ़सल बहुत है, लेकिन मज़दूर थोड़े हैं। 38 पस फ़सल के मालिक से मिन्नत करो कि वो अपनी फ़सल काटने के लिए मज़दूर भेज दे।"