گِنتی 23:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Allāh ādmī nahīṅ jo jhūṭ boltā hai. Wuh insān nahīṅ jo koī faislā karke bād meṅ pachhtāe. Kyā wuh kabhī apnī bāt par amal nahīṅ kartā? Kyā wuh kabhī apnī bāt pūrī nahīṅ kartā?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 अल्लाह आदमी नहीं जो झूट बोलता है। वह इनसान नहीं जो कोई फ़ैसला करके बाद में पछताए। क्या वह कभी अपनी बात पर अमल नहीं करता? क्या वह कभी अपनी बात पूरी नहीं करता?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 خُدا اِنسان نہیں کہ جھُوٹ بولیں،

   اَور نہ وہ آدمؔ زاد ہے کہ اَپنا اِرادہ بدلے۔

   کیا جو کچھ وہ کہتے ہیں اُس پر عَمل نہیں کرتے؟

   اَورجو وعدہ کرتے ہیں اُسے پُورا نہیں کرتے؟

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 অল্লাহ আদমী নহীং জো ঝূট বোলতা হৈ। ৱহ ইনসান নহীং জো কোঈ ফ়ৈসলা করকে বাদ মেং পছতাএ। ক্যা ৱহ কভী অপনী বাত পর অমল নহীং করতা? ক্যা ৱহ কভী অপনী বাত পূরী নহীং করতা?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 ख़ुदा इंसान नहीं कि झूठ बोले, और न वह आदमज़ाद है कि अपना इरादा बदले। क्या, जो कुछ उसने कहा उसे न करे? या, जो फ़रमाया है उसे पूरा न करे?