گِنتی 5:22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Jab lānat kā yih pānī āp ke peṭ meṅ utre to āp bāṅjh ho jāeṅ aur āp kā peṭ phūl jāe.’ Is par aurat kahe, ‘Āmīn, aisā hī ho.’

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 जब लानत का यह पानी आपके पेट में उतरे तो आप बाँझ हो जाएँ और आपका पेट फूल जाए।’ इस पर औरत कहे, ‘आमीन, ऐसा ही हो।’

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   22 یہ پانی جو لعنت لاتا ہے تمہارے جِسم میں داخل ہو تاکہ تمہارا پیٹ پھُولے اَور تمہاری ران سڑائے۔"

   " ’تَب وہ عورت کہے، "آمین! آمین۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   22 জব লানত কা যহ পানী আপকে পেট মেং উতরে তো আপ বাঁঝ হো জাএঁ ঔর আপকা পেট ফূল জাএ।’ ইস পর ঔরত কহে, ‘আমীন, ঐসা হী হো।’

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   22 और यह पानी जो ला’नत लाता है तेरी अंतड़ियों में जा कर तेरे पेट को फुलाए और तेरी रान को सड़ाए। और 'औरत आमीन, आमीन कहे।