امثال 10:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Jahāṅ bahut bāteṅ kī jātī haiṅ wahāṅ gunāh bhī ā maujūd hotā hai, jo apnī zabān ko qābū meṅ rakhe wuh dānishmand hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 जहाँ बहुत बातें की जाती हैं वहाँ गुनाह भी आ मौजूद होता है, जो अपनी ज़बान को क़ाबू में रखे वह दानिशमंद है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 کلام کی کثرت گُناہ سے خالی نہیں ہوتی،

   لیکن جو اَپنی زبان کو قابُو میں رکھتا ہے دانا ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 জহাঁ বহুত বাতেং কী জাতী হৈং ৱহাঁ গুনাহ ভী আ মৌজূদ হোতা হৈ, জো অপনী জ়বান কো ক়াবূ মেং রখে ৱহ দানিশমংদ হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 कलाम की कसरत ख़ता से ख़ाली नहीं,

   लेकिन होंटों को क़ाबू में रखने वाला 'अक़्लमंद है।