امثال 11:24

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   24 Ek ādmī kī daulat meṅ izāfā hotā hai, go wuh faiyāzdilī se taqsīm kartā hai. Dūsre kī ġhurbat meṅ izāfā hotā hai, go wuh had se zyādā kanjūs hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   24 एक आदमी की दौलत में इज़ाफ़ा होता है, गो वह फ़ैयाज़दिली से तक़सीम करता है। दूसरे की ग़ुरबत में इज़ाफ़ा होता है, गो वह हद से ज़्यादा कंजूस है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   24 کویٔی فیّاضی سے دیتاہے اَور پھر بھی بہت زِیادہ پاتاہے؛

   اَور دُوسرا بہت محتاط ہوکر بھی مُفلس ہو جاتا ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   24 এক আদমী কী দৌলত মেং ইজ়াফ়া হোতা হৈ, গো ৱহ ফ়ৈযাজ়দিলী সে তক়সীম করতা হৈ। দূসরে কী গ়ুরবত মেং ইজ়াফ়া হোতা হৈ, গো ৱহ হদ সে জ়্যাদা কংজূস হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   24 कोई तो बिथराता है, लेकिन तो भी तरक़्क़ी करता है;

   और कोई सही ख़र्च से परहेज़ करता है,

   लेकिन तोभी कंगाल है।