امثال 12:25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Jis ke dil meṅ pareshānī hai wuh dabā rahtā hai, lekin koī bhī achchhī bāt use ḳhushī dilātī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 जिसके दिल में परेशानी है वह दबा रहता है, लेकिन कोई भी अच्छी बात उसे ख़ुशी दिलाती है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 دِل مُضطرب ہو تو اِنسان بھی اُداس ہو جاتا ہے،

   لیکن ایک مَحَبّت بھرا لفظ اُسے خُوش کر دیتاہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   25 জিসকে দিল মেং পরেশানী হৈ ৱহ দবা রহতা হৈ, লেকিন কোঈ ভী অচ্ছী বাত উসে খ়ুশী দিলাতী হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 आदमी का दिल फ़िक्रमंदी से दब जाता है,

   लेकिन अच्छी बात से ख़ुश होता है।