امثال 13:3

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Jo apnī zabān qābū meṅ rakhe wuh apnī zindagī mahfūz rakhtā hai, jo apnī zabān ko belagām chhoṛ de wuh tabāh ho jāegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 जो अपनी ज़बान क़ाबू में रखे वह अपनी ज़िंदगी महफ़ूज़ रखता है, जो अपनी ज़बान को बेलगाम छोड़ दे वह तबाह हो जाएगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 جو اَپنے مُنہ کی نگہبانی کرتا ہے وہ اَپنی جان کی حِفاظت کرتا ہے،*13‏:3 حِفاظت کرتا ہے، آپ جو کہتے ہیں اُس سے محتاط رہیں۔

   لیکن جسے اَپنی زبان پر قابُو نہیں وہ برباد ہو جائے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   3 জো অপনী জ়বান ক়াবূ মেং রখে ৱহ অপনী জ়িংদগী মহফ়ূজ় রখতা হৈ, জো অপনী জ়বান কো বেলগাম ছোড় দে ৱহ তবাহ হো জাএগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 अपने मुँह की निगहबानी करने वाला अपनी जान की हिफ़ाज़त करता है

   लेकिन जो अपने होंट पसारता है, हलाक होगा।