امثال 15:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Jis kā dil ḳhush hai us kā chehrā khulā rahtā hai, lekin jis kā dil pareshān hai us kī rūh shikastā rahtī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 जिसका दिल ख़ुश है उसका चेहरा खुला रहता है, लेकिन जिसका दिल परेशान है उस की रूह शिकस्ता रहती है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 دِل خُوش ہو تو چہرہ پُر رونق ہو جاتا ہے،

   لیکن دِل کا درد رُوح کو کُچل دیتاہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   13 জিসকা দিল খ়ুশ হৈ উসকা চেহরা খুলা রহতা হৈ, লেকিন জিসকা দিল পরেশান হৈ উস কী রূহ শিকস্তা রহতী হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   13 ख़ुश दिली चेहरे की रौनक पैदा करती है,

   लेकिन दिल की ग़मगीनी से इंसान शिकस्ता ख़ातिर होता है।