امثال 15:33

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   33 Rab kā ḳhauf hī wuh tarbiyat hai jis se insān hikmat sīkhtā hai. Pahle farotanī apnā le, kyoṅki yihī izzat pāne kā pahlā qadam hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   33 रब का ख़ौफ़ ही वह तरबियत है जिससे इनसान हिकमत सीखता है। पहले फ़रोतनी अपना ले, क्योंकि यही इज़्ज़त पाने का पहला क़दम है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   33 یَاہوِہ کا خوف اِنسان کو حِکمت سِکھاتا ہے،

   اَور سرفرازی سے پہلے فروتنی آتی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   33 রব কা খ়ৌফ় হী ৱহ তরবিযত হৈ জিসসে ইনসান হিকমত সীখতা হৈ। পহলে ফ়রোতনী অপনা লে, ক্যোংকি যহী ইজ়্জ়ত পানে কা পহলা ক়দম হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   33 ख़ुदावन्द का ख़ौफ़ हिकमत की तरबियत है,

   और सरफ़राज़ी से पहले फ़रोतनी है।