امثال 17:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Jo dūsre kī ġhaltī ko darguzar kare wuh muhabbat ko faroġh detā hai, lekin jo māzī kī ġhaltiyāṅ dohrātā rahe wuh qarībī dostoṅ meṅ nifāq paidā kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 जो दूसरे की ग़लती को दरगुज़र करे वह मुहब्बत को फ़रोग़ देता है, लेकिन जो माज़ी की ग़लतियाँ दोहराता रहे वह क़रीबी दोस्तों में निफ़ाक़ पैदा करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 جو خطا پر پردہ ڈالتا ہے وہ میل مِلاپ کا خواہاں ہے،

   لیکن جو اُسے بار بار دہراتا ہے، وہ گہرے دوستوں میں جدائی پیدا کر دیتاہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 জো দূসরে কী গ়লতী কো দরগুজ়র করে ৱহ মুহব্বত কো ফ়রোগ় দেতা হৈ, লেকিন জো মাজ়ী কী গ়লতিযাঁ দোহরাতা রহে ৱহ ক়রীবী দোস্তোং মেং নিফ়াক় পৈদা করতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 जो ख़ता पोशी करता है मुहब्बत का तालिब है,

   लेकिन जो ऐसी बात को बार बार छेड़ता है, दोस्तों में जुदाई डालता है।