امثال 22:29

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   29 Kyā tujhe aisā ādmī nazar ātā hai jo apne kām meṅ māhir hai? Wuh nichle tabqe ke logoṅ kī ḳhidmat nahīṅ karegā balki bādshāhoṅ kī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   29 क्या तुझे ऐसा आदमी नज़र आता है जो अपने काम में माहिर है? वह निचले तबक़े के लोगों की ख़िदमत नहीं करेगा बल्कि बादशाहों की।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   29 کیا تُم نے کویٔی اَیسا آدمی دیکھاہے جو اَپنے فن میں ماہر ہے؟

   وہ بادشاہوں کے حُضُور میں کسی کام پر سرفراز ہوگا؛

   نہ کہ ادنیٰ اہلکاروں کے سامنے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   29 ক্যা তুঝে ঐসা আদমী নজ়র আতা হৈ জো অপনে কাম মেং মাহির হৈ? ৱহ নিচলে তবক়ে কে লোগোং কী খ়িদমত নহীং করেগা বল্কি বাদশাহোং কী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   29 तू किसी को उसके काम में मेहनती देखता है,

   वह बादशाहों के सामने खड़ा होगा;

   वह कम क़द्र लोगों की ख़िदमत न करेगा।