امثال 27:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Zahīn ādmī ḳhatrā pahle se bhāṅp kar chhup jātā hai, jabki sādālauh āge baṛh kar us kī lapeṭ meṅ ā jātā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 ज़हीन आदमी ख़तरा पहले से भाँपकर छुप जाता है, जबकि सादालौह आगे बढ़कर उस की लपेट में आ जाता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 ہوشیار آدمی خطرہ دیکھ کر پناہ ڈھونڈ لیتا ہے،

   لیکن نادان آگے بڑھتے چلے جاتے ہیں اَور نُقصان اُٹھاتے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 জ়হীন আদমী খ়তরা পহলে সে ভাঁপকর ছুপ জাতা হৈ, জবকি সাদালৌহ আগে বঢ়কর উস কী লপেট মেং আ জাতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 होशियार बला को देखकर छिप जाता है;

   लेकिन नादान बढ़े चले जाते और नुक़सान उठाते हैं।