رومیوں 1:16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   16 Maiṅ to ḳhushḳhabrī ke sabab se sharmātā nahīṅ, kyoṅki yih Allāh kī qudrat hai jo har ek ko jo īmān lātā hai najāt detī hai, pahle Yahūdiyoṅ ko, phir Ġhairyahūdiyoṅ ko.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   16 मैं तो ख़ुशख़बरी के सबब से शर्माता नहीं, क्योंकि यह अल्लाह की क़ुदरत है जो हर एक को जो ईमान लाता है नजात देती है, पहले यहूदियों को, फिर ग़ैरयहूदियों को।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   16 میں انجیل سے نہیں شرماتا کیونکہ وہ ہر ایمان لانے والے کی نَجات کے لیٔے خُدا کی قُدرت ہے۔ پہلے یہُودی کے لیٔے، پھر غَیریہُودی کے لیٔے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   16 মৈং তো খ়ুশখ়বরী কে সবব সে শর্মাতা নহীং, ক্যোংকি যহ অল্লাহ কী ক়ুদরত হৈ জো হর এক কো জো ঈমান লাতা হৈ নজাত দেতী হৈ, পহলে যহূদিযোং কো, ফির গ়ৈরযহূদিযোং কো।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   16 क्यूँकि मैं इन्जील से शर्माता नहीं इसलिए कि वो हर एक ईमान लानेवाले के वास्ते पहले यहूदियों फिर यूनानी के वास्ते नजात के लिए ख़ुदा की क़ुदरत है।