رومیوں 10:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Lekin wuh kis tarah use pukār sakeṅge agar wuh us par kabhī īmān nahīṅ lāe? Aur wuh kis tarah us par īmān lā sakte haiṅ agar unhoṅ ne kabhī us ke bāre meṅ sunā nahīṅ? Aur wuh kis tarah us ke bāre meṅ sun sakte haiṅ agar kisī ne unheṅ yih paiġhām sunāyā nahīṅ?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 लेकिन वह किस तरह उसे पुकार सकेंगे अगर वह उस पर कभी ईमान नहीं लाए? और वह किस तरह उस पर ईमान ला सकते हैं अगर उन्होंने कभी उसके बारे में सुना नहीं? और वह किस तरह उसके बारे में सुन सकते हैं अगर किसी ने उन्हें यह पैग़ाम सुनाया नहीं?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 مگر جِس پر وہ ایمان نہیں لایٔے اُسے پُکاریں گے کیسے؟ جِس کا ذِکر تک اُنہُوں نے نہیں سُنا اُن پر ایمان کیسے لائیں گے اَور جَب تک کویٔی اُنہیں خُوشخبری نہ سُنائے وہ کیسے سُنیں گے؟

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 লেকিন ৱহ কিস তরহ উসে পুকার সকেংগে অগর ৱহ উস পর কভী ঈমান নহীং লাএ? ঔর ৱহ কিস তরহ উস পর ঈমান লা সকতে হৈং অগর উন্হোংনে কভী উসকে বারে মেং সুনা নহীং? ঔর ৱহ কিস তরহ উসকে বারে মেং সুন সকতে হৈং অগর কিসী নে উন্হেং যহ পৈগ়াম সুনাযা নহীং?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 मगर जिस पर वो ईमान नहीं लाए उस से क्यूँकर दुआ करें? और जिसका ज़िक्र उन्होंने सुना नहीं उस पर ईमान क्यूँ लाएँ? और बग़ैर ऐलान करने वाले की क्यूँकर सुनें?