رومیوں 13:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Chunāṅche har ek ko wuh kuchh deṅ jo us kā haq hai, ṭaiks lene wāle ko ṭaiks aur kasṭam ḍyūṭī lene wāle ko kasṭam ḍyūṭī. Jis kā ḳhauf rakhnā āp par farz hai us kā ḳhauf māneṅ aur jis kā ehtirām karnā āp par farz hai us kā ehtirām kareṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 चुनाँचे हर एक को वह कुछ दें जो उसका हक़ है, टैक्स लेनेवाले को टैक्स और कस्टम ड्यूटी लेनेवाले को कस्टम ड्यूटी। जिसका ख़ौफ़ रखना आप पर फ़र्ज़ है उसका ख़ौफ़ मानें और जिसका एहतराम करना आप पर फ़र्ज़ है उसका एहतराम करें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 ہر ایک کو اُس کا حق اَدا کرو: جسے محصُول دینا چاہئے، اُسے محصُول دو؛ جِس سے خوف کرنا چاہئے، اُس سے خوف کرو؛ اَور جِس کا اِحترام کرنا چاہئے، اُس کا اِحترام کرو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 চুনাঁচে হর এক কো ৱহ কুছ দেং জো উসকা হক় হৈ, টৈক্স লেনেৱালে কো টৈক্স ঔর কস্টম ড্যূটী লেনেৱালে কো কস্টম ড্যূটী। জিসকা খ়ৌফ় রখনা আপ পর ফ়র্জ় হৈ উসকা খ়ৌফ় মানেং ঔর জিসকা এহতরাম করনা আপ পর ফ়র্জ় হৈ উসকা এহতরাম করেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 सब का हक़ अदा करो जिस को लगान चाहिए लगान दो, जिसको महसूल चाहिए महसूल जिससे डरना चाहिए उस से डरो, जिस की इज़्ज़त करना चाहिए उसकी इज़्ज़त करो।