رومیوں 15:25,26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Is waqt maiṅ Yarūshalam jā rahā hūṅ tāki wahāṅ ke muqaddasīn kī ḳhidmat karūṅ. 26 Kyoṅki Makiduniyā aur Aḳhayā kī jamātoṅ ne Yarūshalam ke un muqaddasīn ke lie hadiyā jamā karne kā faislā kiyā hai jo ġharīb haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 इस वक़्त मैं यरूशलम जा रहा हूँ ताकि वहाँ के मुक़द्दसीन की ख़िदमत करूँ। 26 क्योंकि मकिदुनिया और अख़या की जमातों ने यरूशलम के उन मुक़द्दसीन के लिए हदिया जमा करने का फ़ैसला किया है जो ग़रीब हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 ابھی، فی الحال تو، میں خُداوؔند کے مُقدّسین کی خدمت کرنے کے لیٔے یروشلیمؔ جا رہا ہُوں 26 کیونکہ مَکِدُنیہؔ اَور صُوبہ اَخیہؔ کے مسیحی مُومِنین یروشلیمؔ کے غریب مُقدّسین کے لیٔے عَطیّہ بھیجنا چاہتے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   25 ইস ৱক়্ত মৈং যরূশলম জা রহা হূঁ তাকি ৱহাঁ কে মুক়দ্দসীন কী খ়িদমত করূঁ। 26 ক্যোংকি মকিদুনিযা ঔর অখ়যা কী জমাতোং নে যরূশলম কে উন মুক়দ্দসীন কে লিএ হদিযা জমা করনে কা ফ়ৈসলা কিযা হৈ জো গ়রীব হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 लेकिन फिलहाल तो मुक़द्दसों की ख़िदमत करने के लिए येरूशलेम को जाता हूँ।

   26 क्यूँकि मकिदुनिया और अख़िया के लोग येरूशलेम के ग़रीब मुक़द्दसों के लिए कुछ चन्दा करने को रज़ामन्द हुए।