رومیوں 15:30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   30 Bhāiyo, maiṅ hamāre Ḳhudāwand Īsā Masīh aur Rūhul-quds kī muhabbat ko yād dilā kar āp se minnat kartā hūṅ ki āp mere lie Allāh se duā kareṅ aur yoṅ merī ruhānī jang meṅ sharīk ho jāeṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   30 भाइयो, मैं हमारे ख़ुदावंद ईसा मसीह और रूहुल-क़ुद्स की मुहब्बत को याद दिलाकर आपसे मिन्नत करता हूँ कि आप मेरे लिए अल्लाह से दुआ करें और यों मेरी रूहानी जंग में शरीक हो जाएँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   30 اَے بھائیو اَور بہنوں! میں تُمہیں خُداوؔند یِسوعؔ المسیح کا، واسطہ دے کر اَور پاک رُوح کی مَحَبّت یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ میرے ساتھ مِل کر خُدا سے میرے لیٔے دعا کرنے میں سرگرم رہو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   30 ভাইযো, মৈং হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ ঔর রূহুল-ক়ুদ্স কী মুহব্বত কো যাদ দিলাকর আপসে মিন্নত করতা হূঁ কি আপ মেরে লিএ অল্লাহ সে দুআ করেং ঔর যোং মেরী রূহানী জংগ মেং শরীক হো জাএঁ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   30 ऐ, भाइयों; मैं ईसा मसीह का जो हमारा ख़ुदावन्द है वास्ता देकर और रूह की मुहब्बत को याद दिला कर तुम से गुज़ारिश करता हूँ कि मेरे लिए ख़ुदा से दुआ करने में मेरे साथ मिल कर मेहनत करो।