رومیوں 4:6,7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Dāūd yihī bāt bayān kartā hai jab wuh us shaḳhs ko mubārak kahtā hai jise Allāh baġhair āmāl ke rāstbāz ṭhahrātā hai,

   7 "Mubārak haiṅ wuh jin ke jarāym muāf kie gae.

   Jin ke gunāh ḍhāṅpe gae haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 दाऊद यही बात बयान करता है जब वह उस शख़्स को मुबारक कहता है जिसे अल्लाह बग़ैर आमाल के रास्तबाज़ ठहराता है,

   7 "मुबारक हैं वह जिनके जरायम मुआफ़ किए गए,

   जिनके गुनाह ढाँपे गए हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 پس جِس شخص کو خُدا اُس کے کاموں کا لِحاظ کیٔے بغیر راستباز ٹھہراتا ہے، داویؔد بھی اُس کی مُبارک حالی کا ذِکر اِس طرح کرتے ہیں،

   7 "مُبارک ہیں وہ لوگ

   جِن کی خطائیں بخشی گئیں،

   اَور جِن کے گُناہوں کو ڈھانکا گیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 দাঊদ যহী বাত বযান করতা হৈ জব ৱহ উস শখ়্স কো মুবারক কহতা হৈ জিসে অল্লাহ বগ়ৈর আমাল কে রাস্তবাজ় ঠহরাতা হৈ,

   7 "মুবারক হৈং ৱহ জিনকে জরাযম মুআফ় কিএ গএ,

   জিনকে গুনাহ ঢাঁপে গএ হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 चुनाँचे जिस शख़्स के लिए ख़ुदा बग़ैर आमाल के रास्तबाज़ शुमार करता है दाऊद भी उसकी मुबारिक़ हाली इस तरह बयान करता है।

   7 "मुबारिक़ वो हैं जिनकी बदकारियाँ मुआफ़ हुई

   और जिनके गुनाह छुपाए गए।