رومیوں 8:30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   30 Lekin jinheṅ us ne pahle se muqarrar kiyā unheṅ us ne bulāyā bhī, jinheṅ us ne bulāyā unheṅ us ne rāstbāz bhī ṭhahrāyā aur jinheṅ us ne rāstbāz ṭhahrāyā unheṅ us ne jalāl bhī baḳhshā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   30 लेकिन जिन्हें उसने पहले से मुक़र्रर किया उन्हें उसने बुलाया भी, जिन्हें उसने बुलाया उन्हें उसने रास्तबाज़ भी ठहराया और जिन्हें उसने रास्तबाज़ ठहराया उन्हें उसने जलाल भी बख़्शा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   30 اَور جنہیں اُس نے پہلے سے مُقرّر کیا، اُنہیں بُلایا بھی؛ اَور جنہیں بُلایا، اُنہیں راستباز بھی ٹھہرایا؛ اَور جنہیں راستباز ٹھہرایا، اُنہیں اَپنے جلال میں شریک بھی کیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   30 লেকিন জিন্হেং উসনে পহলে সে মুক়র্রর কিযা উন্হেং উসনে বুলাযা ভী, জিন্হেং উসনে বুলাযা উন্হেং উসনে রাস্তবাজ় ভী ঠহরাযা ঔর জিন্হেং উসনে রাস্তবাজ় ঠহরাযা উন্হেং উসনে জলাল ভী বখ়্শা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   30 और जिन को उसने पहले से मुक़र्रर किया उनको बुलाया भी; और जिनको बुलाया उनको रास्तबाज़ भी ठहराया, और जिनको रास्तबाज़ ठहराया; उनको जलाल भी बख़्शा।