رومیوں 8:34

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   34 Kaun hameṅ mujrim ṭhahrāegā jab Masīh Īsā ne hamāre lie apnī jān dī? Balki hamārī ḳhātir is se bhī zyādā huā. Use zindā kiyā gayā aur wuh Allāh ke dahne hāth baiṭh gayā, jahāṅ wuh hamārī shafā’at kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   34 कौन हमें मुजरिम ठहराएगा जब मसीह ईसा ने हमारे लिए अपनी जान दी? बल्कि हमारी ख़ातिर इससे भी ज़्यादा हुआ। उसे ज़िंदा किया गया और वह अल्लाह के दहने हाथ बैठ गया, जहाँ वह हमारी शफ़ाअत करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   34 کون اُنہیں مُجرم قرار دے سَکتا ہے؟ کویٔی نہیں۔ اِس لیٔے کہ المسیح یِسوعؔ ہی وہ ہیں جو مَر گیٔے اَور مُردوں میں سے جی اُٹھے اَورجو خُدا کی داہنی طرف مَوجُود ہیں۔ وُہی ہماری شفاعت بھی کرتے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   34 কৌন হমেং মুজরিম ঠহরাএগা জব মসীহ ঈসা নে হমারে লিএ অপনী জান দী? বল্কি হমারী খ়াতির ইসসে ভী জ়্যাদা হুআ। উসে জ়িংদা কিযা গযা ঔর ৱহ অল্লাহ কে দহনে হাথ বৈঠ গযা, জহাঁ ৱহ হমারী শফ়াঅত করতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   34 कौन है जो मुजरिम ठहराएगा? मसीह ईसा वो है जो मर गया बल्कि मुर्दों में से जी उठा और ख़ुदा की दहनी तरफ़ है और हमारी शिफ़ा’अत भी करता है।