یعقوب 1:27

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   27 Ḳhudā Bāp kī nazar meṅ dīndārī kā pāk aur bedāġh izhār yih hai, yatīmoṅ aur bewāoṅ kī dekh-bhāl karnā jab wuh musībat meṅ hoṅ aur apne āp ko duniyā kī ālūdagī se bachāe rakhnā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   27 ख़ुदा बाप की नज़र में दीनदारी का पाक और बेदाग़ इज़हार यह है, यतीमों और बेवाओं की देख-भाल करना जब वह मुसीबत में हों और अपने आपको दुनिया की आलूदगी से बचाए रखना।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   27 ہمارے خُدا باپ کی نظر میں حقیقی اَور بے عیب دینداری یہ ہے کہ مُصیبت کے وقت یتیموں اَور بیواؤں کی خبر لیں اَور اَپنے آپ کو دُنیا سے بے داغ رکھیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   27 খ়ুদা বাপ কী নজ়র মেং দীনদারী কা পাক ঔর বেদাগ় ইজ়হার যহ হৈ, যতীমোং ঔর বেৱাওং কী দেখ-ভাল করনা জব ৱহ মুসীবত মেং হোং ঔর অপনে আপকো দুনিযা কী আলূদগী সে বচাএ রখনা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   27 हमारे ख़ुदा और बाप के नज़दीक ख़ालिस और बेऐब दीनदारी ये है कि यतीमों और बेवाओं की मुसीबत के वक़्त उनकी ख़बर लें; और अपने आप को दुनिया से बे’दाग़ रखें।