یعقوب 2:15,16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Farz kareṅ ki koī bhāī yā bahan kapṛoṅ aur rozmarrā roṭī kī zarūratmand ho. 16 Yih dekh kar āp meṅ se koī us se kahe, "Achchhā jī, Ḳhudā hāfiz. Garm kapṛe pahno aur jī bhar kar khānā khāo." Lekin wuh ḳhud yih zarūriyāt pūrī karne meṅ madad na kare. Kyā is kā koī fāydā hai?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 फ़र्ज़ करें कि कोई भाई या बहन कपड़ों और रोज़मर्रा रोटी की ज़रूरतमंद हो। 16 यह देखकर आपमें से कोई उससे कहे, "अच्छा जी, ख़ुदा हाफ़िज़। गरम कपड़े पहनो और जी भरकर खाना खाओ।" लेकिन वह ख़ुद यह ज़रूरियात पूरी करने में मदद न करे। क्या इसका कोई फ़ायदा है?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 فرض کرو کہ اگر کسی بھایٔی یا بہن کے پاس کپڑوں اَور روزانہ روٹی کی کمی ہو۔ 16 اَور تُم میں سے کویٔی اُنہیں کہے، "سلامتی کے ساتھ جاؤ، گَرم کپڑے پہنو اَور کھا کر سیر رہو،" لیکن اُنہیں زندگی کی ضروُری چیزیں نہ دے تو خالی الفاظ سے کیا فائدہ ہوگا؟

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 ফ়র্জ় করেং কি কোঈ ভাঈ যা বহন কপড়োং ঔর রোজ়মর্রা রোটী কী জ়রূরতমংদ হো। 16 যহ দেখকর আপমেং সে কোঈ উসসে কহে, "অচ্ছা জী, খ়ুদা হাফ়িজ়। গরম কপড়ে পহনো ঔর জী ভরকর খানা খাও।" লেকিন ৱহ খ়ুদ যহ জ়রূরিযাত পূরী করনে মেং মদদ ন করে। ক্যা ইসকা কোঈ ফ়াযদা হৈ?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 अगर कोई भाई या बहन नंगे हो और उनको रोज़ाना रोटी की कमी हो। 16 और तुम में से कोई उन से कहे कि सलामती के साथ जाओ गर्म और सेर रहो मगर जो चीज़ें तन के लिए ज़रूरी हैं वो उन्हें न दे तो क्या फ़ाइदा।