یعقوب 3:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Kyā āp meṅ se koī dānā aur samajhdār hai? Wuh yih bāt apne achchhe chāl-chalan se zāhir kare, hikmat se paidā hone wālī halīmī ke nek kāmoṅ se.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 क्या आपमें से कोई दाना और समझदार है? वह यह बात अपने अच्छे चाल-चलन से ज़ाहिर करे, हिकमत से पैदा होनेवाली हलीमी के नेक कामों से।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 تُم میں کون دانشمند اَور سمجھدار ہے؟ جو اَیسا ہو وہ اَپنے کاموں کو نیک چال چلن کے وسیلہ سے اُس حلیمی کے ساتھ ظاہر کرے جو حِکمت سے پیدا ہوتی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   13 ক্যা আপমেং সে কোঈ দানা ঔর সমঝদার হৈ? ৱহ যহ বাত অপনে অচ্ছে চাল-চলন সে জ়াহির করে, হিকমত সে পৈদা হোনেৱালী হলীমী কে নেক কামোং সে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   13 तुम में दाना और फ़हीम कौन है? जो ऐसा हो वो अपने कामों को नेक चाल चलन के वसीले से उस हलीमी के साथ ज़ाहिर करें जो हिक्मत से पैदा होता है।